幾乎每一種珠寶玉石都有自己的傳說和故事。翡翠也不例外,翡翠的發(fā)現(xiàn)有四個傳說故事,其中除了一個傳說見于英人《緬甸史》之外,另外三個廣泛流傳于滇西喜愛翡翠的人們之中。
傳說一:磨石見翠傳說,當馬幫從印度返回穿過野人山時,,為平衡馬馱,馬鍋頭隨手撿了一塊石頭放在馱筐里,帶回家,隨意丟在馬概里當栓馬的石頭,久而久之,石頭皮被疆繩磨破,才發(fā)現(xiàn)是一塊又翠又水的美玉。
傳說二:開石見翠傳說,當馬幫從印度返回到霧露河時,在小溪邊埋鍋造飯,馬鍋頭隨意撿了幾塊石頭搭灶,飯畢,取水滅火,熱石驟冷,裂開,竟發(fā)現(xiàn)是一塊又翠又水的美玉。
傳說三:踏石見翠《緬甸史》載,受封的土司珊龍帕在孟拱河渡河時,腳踏一塊鼓形大石,仔細看時,發(fā)現(xiàn)是藍色的,認為是好兆頭,便下令筑城,取名孟拱,孟拱是鼓形藍石之意,藍石便是翡翠。
翡翠仙女的故事:翡翠仙女原是大理國的一位公主,有傾城傾國之貌,溫柔善良之心。大理國征服那一帶時,與當?shù)氐牟孔迨最I聯(lián)姻和親,公主嫁過去后,也帶去了醫(yī)術,她經(jīng)常進山采藥,為當?shù)孛癖娭尾?,自己卻不幸染上了瘴氣,香消花殞。當?shù)夭孔鍨榱思o念她,欲將她火化,盼她升天成仙,她卻甘愿入地,變成翡翠,繼續(xù)為民造福。因此,翡翠才如此的美麗。